فجأة، أصبحت أمًّا
!كما هو متوقع من بلدةٍ مزدهرة، الحياة مختلفة بشكلٍ كبيرٍ هنا
.ثمةَ الكثير من الفتيات الرشيقات هنا كذلك
أختي النادلة، ألم يجهز طبق "شيريكو" خاصتي بعد؟
.نعم، سيجهزُ قريبًا
.آملُ ذلك، فقد انتظرت طويلًا
.ها هو، طبق من الـ"شيريكو"، عذرًا عن التأخير
!لقد وصل
ما هذا؟
أثمةَ من نسِيَ سلَّته؟
أتساءل ما بداخلها؟
!هيه
!طـ-طفل؟
!إنه لطيف
!مهلًا يا أُختاه، إنهُ طفل
!حقًّا؟ لا، ليسَ ذلك ما قصدته
!آه، إنه صغيرٌ جدًّا
...ماذا؟ حقًّا؟ لم أرَ واحدًا من قبل
!ذلك ليس ما قصدته! هذا! لقد وجدت هذا هنا
كفاكِ سذاجةً يا آنستي، ألم تحضري هذا الطفل معك منذُ البداية؟
ماذا؟ أنا أحضرته؟
.أمك قالت دعابةً طريفة أيها الصغير
!أنا لا امزح! أنا لا أزالُ زهرةً يافعة
.أيتها الأم! الآن لديك طفل، لذا ارعيهِ حتى يكبُر
...كلا، كما قلت، عذرًا
!هذه مشكلةٌ حقيقية
الشرطة
.بعد كل شيء، أنا لست والدتك
...إذا تركتك هنا أمام مركز الشرطة
أنا على يقين أنهم سيعثرون على أمك الحقيقية، حسنًا؟
!وداعًا أيها الصغير
!نلتُ كفايتي
لم أكن أتحدث عنك! لكن ما خطبك حقًّا؟
!وآه، وآه"، لا أفهم منها شيئًا"
هيّا عليكَ أن تخبرني ما المشكلة؟ هل تبولت؟
.لم تتبول... هل أسنانك تؤلمك؟ كلا، أنت لا تملك أسنانًا بعد
...وأنت لا تزال صغيرًا جدًّا لـ
!صحيح، صحيح
أنت جائع، أليس كذلك؟
إذًا كيف لي أن أطعمك؟
...لا تبكِ! أنا من يريدُ البكاء هنا
.الرياح منعشة للغاية، إنها لطيفة جدًّا
.الطقس لطيفٌ لدرجة أنه يجعل المرء يتوق لاحتساء القليل من الساكي
.لكن للأسف، رغم الشعور المريح في قلبي إلّا أن محفظتي فارغة
أين تلك الفتاة عندما أحتاجها؟
ألم يبقَ حتى لو القليل؟
!يوجد
!إنها فارغة بالفعل، هذا لا يغتفر
!(ماذا؟ إنها (مياو-سان
ماذا تفعلين؟
!أُختاه
ماذا لديكِ هناك؟
!إ-إنه طفل
.أجل، إنهُ طفل
"!أجل، إنهُ طفل" من أين أتى؟
.عثرتُ عليه
!عثرتِ عليه؟
مـ-ما الأمر؟
،في الماضي، عندما أصبحت حياة الفقر لا تطاق الناس وأنتِ أيضًا في النهاية
...فعلتِ ذلك دون تفكيرٍ في العواقب
أنتِ لم تختطفيه، أليس كذلك؟
ما الذي تقولينه؟! هل أبدو لك من نوع النساء اللاتي يفعلن ذلك؟
.بالطبع، ذلك ما قلته
!هذا يكفي، سأنفجر
...حسنٌ حسنٌ، لا تبكِ، لا تبكِ
إنه يبكي طوال الوقت دون توقف! هل هو بخير؟
أعلم ذلك. أعتقد أنه جائع، هلّا أعطيتني الحليب يا أُختاه؟
...ما من داعٍ لضربي
!لا بأس بالقليل، أليس كذلك؟ بخيلة
،أنتِ لا تستطعين العناية بنفسك بشكلٍ صحيح فكيف تظنين أنكِ قادرة على العناية بطفل؟
.حريٌّ بكِ تركُ هذا الشيء في مكانٍ ما
ما الذي تقوله هذه المرأة؟! أتسمّين نفسكِ بشرًا؟
،امرأةٌ باردة مثلكِ بلا دمٍ أو دموع .هي من النوع الذي يتخلى عن الأطفال الرّضع
!ذلك ما يحدث عندما لا تشرب شيئًا غير الساكي. فظيع، فظيع
هل قلتِ شيئًا؟
!ولا كلمة
.حسنٌ إذًا، لا يمكنني تجاهل هذه المشكلة
.اوه، ذلك ما توقعته من (تسوكيكاجي ران)! حدث تغييرٌ سريعٌ في القلب
.هيّا إنه ثقيلٌ جدًّا، حان دورك لحمله
.عمَّ تتحدثين؟ انسي ذلك
...إنه طفل لا أستطيع تجاهله، في الوقت الحاضر
.لنجد نُزلًا نستقرُّ فيه
نزل سوزويا
مهلًا بقيَ القليل! لمَ تتحرك بهذا الشكل؟
!تريث
.لقد انتهيت
أُختاه، لقد عثرت على أرز بالماء فقط، هل يكفي ذلك؟
!لمَ تسألينني؟ لا تفعلي ذلك
.هيّا (ماميتارو)، حانَ وقت الطعام
ماميتارو)؟)
أجل. اسمه هو (ماميتارو). أليس اسمًا جيدًا؟
حقًّا؟
،حبة الفاصوليا تتخصب في هذا الموسم ...إذا كانت خضراء فإنها فول الصويا الخضراء
.أمّا إذا كانت تحمل ثمرة فإنها فول الصويا .فول الصويا يصبح خثارة الفاصوليا، مخلّفًا وراءه الثمالة لتتخثر
.تخثر الثمالة! هكذا إذًا، ذلك يمنحكَ انطباعًا رائعًا
.أنت ستكبر لتصبح شخصًا صالحًا، مثل حبة الفاصوليا
!انظري، إنه يشرب يا أُختاه
!ذلك يبدو جيدًا، لكنه يسكبه أكثر مما يشربه
!مهلًا أنتِ، لا تسكبيه على ملابسي
.أنا لم أسكب الكثير
!إنه يسكبه من الأسفل
!إنه تسرّب
.أجل، امرأة غريبة تحمل معها طفلًا رضيعًا
.إذا أريتهِ مثل هذا الوجه الفظيع فجأة فسيبكي بلا ريب
.دعيني أريكِ الطريقة
!انظر، أنت تطير
...(هيه! انظر، انظر يا (ماميتارو-تشان
...(ماذا؟ ماذا؟ أثمةَ خطب ما؟ (ماميتارو-تشان
...مامي-تشان)؟ لا تبكِ، لا تبكِ، هيّا، هيّا)
.دعيني أراهُ يا أُختاه، أعتقد أنه خائف أكثر منكِ
الأطفال صادقون حقًّا، ألست محقة يا (ماميتارو)؟
!هذا لا يغتفر
...لا زلت أتساءل... إلى من ينتمي؟ مما أراه
.السلة والغطاء ليستا رخيصتين
.لا يسعنا الترحالُ مع طفل، لذا ربما من الأفضل أن نعثر على والدته
هل أنتِ خارجة يا آنستي؟
.سأعودُ مساءً، اِتركهُما نائمين حتى أعود من فضلك
...امرأة غريبة
!لقد شعرت بنا
!أهلًا
إلى أين أنتم ذاهبون بكل هذه العجلة؟
.إذا كان لديكم عملٌ معي لاستجبتُ ببساطة لو أوقفتموني في الطريق
.أنتم لستم غير مهذبين وحسب بل عنيفين كذلك
.باتَ الأمر مزعجًا الآن
kazehaya-kun.blogspot.com @ kazehaya-kun
مـ-ماذا تقصدين بأنك مغادرة؟
ماذا سيحدث للطفل؟
أنا وأنتِ غيّرنا حفاظات الطفل سويةً، تذكرين، أليس كذلك؟
.لا يمكنني اللعب مع امرأة وطفل للأبد
!هاه! أنتِ امرأة أيضًا
.فهمت، لن أطلب منكِ شيئًا بعد الآن
.ماميتارو)، لنعِش معًا، أنا وأنت فحسب)
.حسنًا
.يمكننا العيش معًا دونَ مساعدتك
...هكذا إذًا؟ حسب معرفتي بك، من المحتمل أن تلبسيه الحفاظات على رأسه
!الحفاظات على رأسه؟
.ومن المحتمل أن تتركيه يموت في مكانٍ ما
.يجب أن تضعيه في مكانٍ يمكنك مراقبته به جيدًا
!لستُ بحاجة لمساعدتك، أنتِ امرأة متحجّرة القلب! غادري
!أنا غاضبة! تلك الغبية... امرأة الساكي النهِمة
نعم؟ كيف لي أن أخدمك؟
...آه، لحظة
أين يمكنني إيجاد المكان الذي يحمل هذا الشعار؟
!(ماذا؟ هذا هو شعار منزل اللورد (ماتسوزاكا-سما
ماتسوزاكا)؟)
هل أنتِ في طريقك للقائها أيضًا؟
لقائها؟
.لا يمكنكِ لومها بعدما حدث
.يُقال أن الطفل هرّبَ بعيدًا أو ما شابه، لكن لا أظن ذلك
هرّبَ بعيدًا؟
.أجل، أنا أتحدث عن وريث العائلة
!من المؤكد أنها مؤامرة من زوجته
...السيد سيمنح الوراثه لمولوده الأول
.لذا لن أكون مندهشًا إن قامت زوجته الشريرة بفعلِ شيءٍ حيال ذلك
.انظري، منزل (ماتسوزاكا-سما) هناك
.ذاك الساموراي اسمه (بينينوسكي) وهو يعمل لدى زوجته كما أخبرتك
!حتى في وضح النهار، القطط والكلاب لا تظهر مثل ضبط النفس هذا
!صحيح؟ ماذا؟ لقد ذهبت
.(أويو-سما)، إنها أنا (يوكي)
!سيدتي! لا ترهقي نفسك أرجوكِ
.حسنٌ... شكرًا لك
.(أتيت لأقدم لكِ هذا من السيدة (ماتسوزاكا-سما
.المفترض أن يكون هذا الدواء مغذيًا بالكامل
الآن بعد أن ذهب الطفل، ما الجيد في بقائي على قيد الحياة لفترة طويلة؟
...أنا متيقنة أن الطفل (تاماتشيو) على ما يرام
.كم حلمت أنه على ما يرام... لكن الأحلام لا تتحول إلى حقيقة
.لقد تعبت من الأحلام، أتمنى لو يمكنني أن أدع حدًّا لهذا البؤس
!سيدتي
!(سامحيني أرجوكِ يا (أويو-سما
،)أنا الشخص الذي أخذ (تاماتشيو .(لقد أُمرت من قبل السيدة (ماتسوزاكا-سما
هل تعنين أن الطفل بأمان؟
.أجل
لا يمكننا إبقاء الأمور على ما هي عليه للأبد، أليس كذلكَ (بينينوسكي)؟
.أجل
.أعتقد أنه يجب علينا إزالة المشاكل جميعها مرةً واحدة
.فكرة جيدة
مياو)...؟)
...عذرًا يا سيدتي، هل رأيت فتاة مرحة وغريبة بعض الشيء
تحمل معها طفلًا كانا يقيمان في هذه الغرفة؟
.إذا كنت تقصدين تلك الفتاة، فقد ذهبت لتتمشّى في الخارج
تتمشّى؟ أين؟
.لا أعلم
.تلك الحمقاء! أخبرتها أن لا تغادر من هنا
.أعتقد أنها ليست من النوع الذي يفهم التلميحات
!الشمس مشرقة
!ماميتارو طفل جيد
ماميتارو)، يبدو أنك تحب مروحة الهواء، صحيح؟)
.كما توقعت، أنت لديك ذوقٌ في الأشياء، مثلي تمامًا
هل تريد أن تصبح فنانًا أو ممثلًا عندما تكبر؟
أو ربما عالمًا؟
.لا بأس بذلك معي. لن أمنعك من أن تصبح ما تريد عندما تكبر
.شكرًا لكِ يا أمي. أنا على ثقة أني سأجعلكِ فخورةً بي
...لكن كما تعلم يا (ماميتارو)، عندما تعثر على صديقة
.أرني إياها على الفور
سأتأكد من أنها تناسبك أم لا؟
.أمي، أنتِ أهم شيء بالنسبة لي، لا أرغب بالزواج من أحد
.كلا، كلا، لا يمكنك فعل ذلك! أنا أتمنى أن تحظى بزواجٍ مريح
.أريد منك أن تعيش معها دون القلق على والدتك
!عمَّ تتحدثين؟ الأسرة وُجدت لتعيش معًا
.(أنت تجعلني سعيدةً للغاية، (ماميتارو
!آه، عيون والدتك أصبحت خافتة! أعتقد أن أجلي قد حان
!أمي
.من المفترض أن الموت يأتينا كلّنا
.هيّا أمسك يدي، إنه مؤلمٌ جدًّا أن تموت وحيدًا
...أمي! أمي! شكرًا لك لرعايتي، شكرًا لك
...آه! أنا سعيدة بامتلاكي ابنًا مثلك أيضًا
!أمي
...ذلك يبدو رائعًا
صحيح، (ماميتارو)؟
.ماذا؟ أنت غارقٌ في النوم
...الشمس مشرقة
!(الطفل (تاماتشيو
!الطفل (تاماشيو)، حمدًا للرب أنك على ما يرام
!من أنت؟
!(أويو-سما)
...(تاماتشيو)
...تاماتشيو)! أنت في أمان)
ما هذا؟ ما هذا؟
.(هذا الطفل هو (تاماتشيو
...(تاماتشيو)؟! عمَّ تتحدثين؟ هذا الطفل اسمه (ماميتارو)
.أتوسل إليكِ! أعيدي لي (تاماتشيو) رجاءً
من تكونين؟
.(هذه هي أم الطفل (تاماتشيو
أمه...؟
مـ-ماذا تقولين؟ هل ثمةَ لبسٌ ما؟
...هذا الطفل هو... والدة هذا الطفل
!هي أنا
!(تاماتشيو)
!(يوكي)
!ما الذي تفعلونه؟
!(تاماتشيو)
...(تاماتشيو)
!ما الذي فعلته؟
!أُختاه
!(مياو)
!ابتعدي
أُختاه، لماذا أوقفتِني...؟
هل تنوين أن تحملي الطفل والدماء على يديكِ؟
!السيد قد عاد
.مرحبًا بعودتكَ سيدي
نعم... هل حدث شيء ما أثناء غيابي؟
.كلا، كل شيءٍ على حاله
!كيف تجرؤين؟
!أيها الحراس
ما الذي يجري؟
ابتعد! ألا ترى أنك تعترض طريقي؟
!ماذا يعني هذا؟
.ها هو يا (مياو-تشان)، ذاك الأبله هو سيد هذا المنزل
!اوه، إذًا هذا هو
.ذلك بالتأكيد وجهٌ أبله
مـ-ما الذي يجري؟! أين احترامكنَّ لي؟
.اوه، الأبله يتحدث! قولي له شيئًا بالمقابل يا (مياو-تشان)
.لكِ ذلك يا أُختاه
!يا هذا! (ماتسوزاكا) المسنُّ المغفل
!مـ-مسن؟
!هل نسيتَ وجه طفلك أيها المسنُّ الأحمق؟
!(اوه، هذا...! هل من الممكن؟ (تاماتشيو)! أنت (تاماتشيو
!لكن كيف يمكن لـ(تاماتشيو) الذي أُخذَ بعيدًا أن يكون هنا؟
.سحقًا لكَ (بينينوسكي)! أنت فاشلٌ في مهامك
!لهذا السبب أنت مغفل .زوجتك الجالسة هناك على علمٍ بكلِّ شيء، لذا اِسألها
أسأل زوجتي؟ لماذا؟
!تسأل لماذا؟ أنت مغفلٌ كليًّا أيها المسن
!هذا السبب الذي يجعل زوجتك تستغلك طوال الوقت
.بما أن مولودك الأول سيكون الوريث، زوجتك جعلت الخادمة تختطفه
.هي ستحمي رغابتها الأنانية حتى لو تطلّب منها الأمر أن تتلاعب بحياة طفلك
!هي وصمةُ عارٍ على النساء في أيِّ مكان
مـ-ماذا؟! هل ذلك صحيح؟
تحدثي! لمَ تبقين صامتة؟
.في الواقع، وجود (ماميتارو) هنا على قيد الحياة دليلٌ كافٍ على ذلك
!اللعنة على ذاكَ الوجه! لا أرغب برؤيته مرةً أخرى أبدًا
!مجرد ضربة
!زوجتي
...يا إلهي! لا أصدق أن زوجتي تفعل أمرًا مرعبًا جدًّا كهذا
!أنت أيها المُسن
.اوه، (تاماتشيو)! حمدًا للرب أنك على ما يرام
.أنت هو الشخص الوحيد الذي تبقّى من عائلته .من الآن فصاعدًا، يجب عليك حمايته
...ذلك هو
.واجب الأب
.حسنًا
.لنذهب يا أُختاه
.(ما الخطب؟ لا تبدين سعيدة يا (مياو-أونيسان
...أتعلمين... ظننتُ أخيرًا أني أشعر برغبة في الاستقرار
.البقاء في المنزل وتجربة القليل من الحياة السعيدة والهادئه
...هاه! لكن كما تعلمين، أنت بحاجة لرجل حتى تستقرين
.وبالنظر إليكِ، احتمال العثور على رجل يناسبك ضئيلة للغاية
.لذا من غير الحكمة أن تتأمّلي كثيرًا
!كيف أمكنكِ قول ذلك؟ أنا غاضبة الآن
.أنا لن اِمشي معك مرةً أخرى، بدءًا من الآن
!اذهبي إلى حيث تشائين، أنتِ حثالة على النساء
!أنتِ، مهلًا! قولي شيئًا ما
!مهلًا
!انتظريني يا أُختاه
:في الحلقة القادمة من كازيماكاسي تسيوكيكاجي ران ".كنت الهدف قبل أن أعرفك"
الحلقة القادمة
كنت الهدف قبل أن أعرفك
.تابِعوها من فضلكم